من أسالیب العدو لإعادة العجلة إلی الوراء وتجدید سیطرته علی الأوضاع،النفوذ بین الثوار، ولدعم المالی والإعلامی لبعض التیارات المشبوهة،وتهمیش التیارات الثوریةالأصلیة.

فی کلام الإمام الخامنئی

نظام السیادة الشعیبة الإسلامی یمکن تحقیقه بأسالیب وأشکال مختلفة وفق ما تقتضیه الظروف المختلفة فی البلدان.لکنه یجب أن نراقب کل المراقبة حتی لایتم الخلط بینه و بین الدیمقراطیة العلمانیة واللیبرالیة الغربیة المناهضة للدین أحیاناً.

فی کلام الإمام الخامنئی

According to the demands of the various circumstances in different countries،an Islamic democracy system may reach fruition by different styles and methods and ،in any case،one must be completely careful that this system is nit mistaken with Western secular،liberal democracy،which in some instances is anti-religious.

Imam khamenei

نظام مردم سالاری اسلامی به اقتضای شرایط گوناگون کشورها، می‌تواند با شیوه‌ها و شکل های مختلف تحقّق یابد و به هر حال باید کاملاً مراقب بود که این نظام با دمکراسی لائیک و لیبرال غربی که در مواردی ضد مذهب است، اشتباه گرفته نشود.

امام خامنه‌ای

إن التغییر الذی یعتمد علی إرادة الشعب یعتبر کلمة إلهیة طیبة، واستمرار دور الجماهیر فی تحدید آفاقه و مستقبله المنشود،یسد الطریق علی المنحرفین من خاصةالناس وعلی العناصر المتغلغلة،ویمنعهم من إیجاد انحراف أوالقیام بمساومة مع‌العدو.

فی کلام الإمام الخامنئی

The transformations that are dependent upon the people are akin to a pure Divine Word،and the people's seminal presence in it،by planning an  appropriate future،does not permit deviation and complicity with the enemy، and the enemy's corrupt characteristics and  influence.

Imam khamenei

تحوّلات متّکی بر مردم،همچون کلمة طیبة الهی است و حضور تعیین کننده مردم در آن، با ترسیم آینده مطلوب، اجازه انحراف و سازش با دشمن را به خواص آلوده و عوامل نفوذی دشمن نمی‌دهد.

امام خامنه‌ای

فی نظام السیادة الشعبیة الإسلامی یتم انتخاب الحکام بأصوات الناس، وتکون القیم و المبادیء الحاکمة علی المجتمع هی المبادیء المستقاة من شریعة الإسلام ومعارفه.

فی کلام الإمام الخامنئی

in "an islamic democracy system" the rulers are chosen by the vote of the peopl،and the values and principles that govern the society are based on islamic knowledge and law (sharia).

Imam khamenei

(در نظام مردم سالاری اسلامی) حاکمان با رأی مردم برگزیده  می‌شوند و ارزش ها و اصول حاکم بر جامعه ، اصول مبتنی بر معرفت و شریعت اسلامی است.

امام خامنه‌ای

من أهم مطالب الشعوب الثائرة المتحررة أن یکون لها الحضور ولأصوات أبنائها الدور الحاسم فی إدارة البلاد.وبما أنها تؤمن بالإسلام فإن المطلوب عندها هو نظام  السیادة الشعبیة الإسلامی.

فی کلام الإمام الخامنئی

One of the most important wishes of nations that have rebelled and become free is the presence and decisive role of the people and the expression of their will in the management of their country;and since they are faithful to islam  what behooves them is "an islamic democracy system"

Imam khamenei

ملت های انقلاب کرده و آزاد شده یکی از مهمترین خواسته هایشان حضور و نقش قاطع مردم و آرائشان در مدیریت کشور است، و چون مؤمن به اسلامند، پس مطلوب آنان «نظام مردم سالاری اسلامی» است.

امام خامنه‌ای

أنتم الشباب ستشهدون بإذن الله وتوفیقه ذلک الیوم الذی ترفرف فیه رایة الإسلام فی کل هذه المناطق ، وتتأسس مجموعة إسلامیة متحدة قویة ومجیدة.

فی کلام الإمام الخامنئی

God willing ,you young people will see the divine success of the day when the flag of islam is hoisted in every region and a powerful and glorious islamic unity is formed.

Imam khamenei

شما جوان ها ان شاءالله به توفیق الهی آن روزی را که پرچم اسلام در همه این مناطق به اهتزاز دربیاید و یک مجموعه متحد اسلامی مقتدر و با عزت تشکیل بشود ، خواهید دید

امام خامنه‌ای

ینبغی أن یکون الهدف النهائی تکوین الأمة الإسلامیة الواحدة ، وبناء الحضارة الإسلامیة الجدیدة علی أساس الدین والعقلانیة والعلم والأخلاق.

فی کلام الإمام الخامنئی

The ultimate goal must be a unified Islamic ummah (community) and the creation of a new Islamic civilization based on religion, knowledge and morality.

Imam khamenei 

هدف نهائی را باید امت واحده اسلامی و ایجاد تمدن اسلامی جدید برپایه دین و عقلانیت و علم و اخلاق، قرار داد.

امام خامنه ای

کماوأوصیکم بإجراء عملیة مستمرة لإعادة قراءة مبادیء الثورة.إذینبغی أن تخضع الشعارات و المبادیء للتنقیح لتکون متطابقة مع مبادیء الاسلام وثوابته.فالإستقلال والحریة  والمطالبة بالعدالة، وعدم الإستسلام أمام الإستبداد والإستعمار،ورفض أنواع التمییز القومی والعنصری والطائفی ، ومناهضة الصهیونیة بکل صراحة ، یعد کلها من مبادیء الثورات المعاصرة فی الدول الإسلامیة ، وهی بأجمعها مستقاة من الإسلام والقرآن.

فی کلام الإمام الخامنئی

Another advice is to constantly re-read the principles of the revolution.the slogans and principles must be thoroughly cleansed and coordinated with the foundations of  Islam andthe Qoranic verses that are indisputable.Independence,freedom,seeking justice,not submitting in the face of despotism and colonialism, tion, the definitive negation of Zionism.. these are the pillars of the current movements of Islamic nations, all of which are derived from Islam and the Qoran.

Imam khamenei

توصیه دیگر ، بازخوانی دائمی اصول انقلاب است.شعار ها و اصول باید تنقیح و با مبانی و محکمات اسلام تطبیق داده شوند.استقلال، آزادی، عدالتخواهی ، تسلیم نشدن در برابر استبداد و استعمار ، نفی تبعیضهای قومی  و نژادی  و مذهبی، نفی صریح صهیونیزم. اینها ارکان نهضت‌های امروز کشورهای اسلامی است وهمه برگرفته از اسلام و قرآن است.

امام خامنه ای

علیکم- أنتم الشباب -أن تعززوا إرادتکم لتقفوا بوجه کل أشکال الظلم ولجور.إذ لاعلاج لکم إلافی‌ذلکٔ،وشرفکم و مجد الإسلام والدول الإسلامیة یرتبط بأن تصمدوا وتقاوموا.

فی کلام الإمام‌الخمینی(رحمة‌الله)

you young people must strengthen your will so that you can stand up against any oppression and cruelty.you have no other choice.

your esteem,the esteem of Islam, and the esteem of Islamic nations depend on your resistance.

Imam Khomeini

شما جوانها باید اراده خود را قوی کنید تا در مقابل هر ظلم و بیدادگری ایستادگی نمایید.

و جز این چاره ای ندارید.

حیثیت شما، حیثیت اسلام،و حیثیت ممالک اسلامی ، بسته به این است که ایستادگی و مقاومت کنید.

امام خمینی(ره)