مومن

  • ۱۶۶۵

قالَ رَسولُ الله( ص):

یَنْبَغى انْ یَکُونَ لِلْمُؤْمِنِ ثَلاثُ خِصالٍ:

  1. وَقورا عِندَ الهَزاهِز

  2. وَ صَبرٌ عِندَ البَلاءِ

  3. وَ شُکورا عِندَ الرَّخاءِ

پیامبراکرم(ص) می فرمایند:

وَقورا عِنْدَ الهَزاهِزِ ،صَبورا عِندَ البَلاءِ، شَکُورا عِنْدَ الرَّخاءِسزاوار است که مؤمن در سه کار ممتاز باشد:

  1. درسختی تحمل کند.

  2. در نداری صبور باشد.

  3. در دوره نعمت شاکر باشد

The prophet (p b u h) said:

A believer is distinguished in three Ways:

1.  Endurance in difficulties

2.  Patience in poverty

3.   And gratitude during prosperity

مؤمن به سه کار به که باشد ممتاز              اندر سختی کند تحمل آغاز

صابر باشد به دوره فقر و نیاز               شاکر باشد به سفره نعمت و ناز

  • با سلام.
    احادیث سه زبانه بسیار جالب و خوب است.
    فقط در ترجمه دقت بیشتری کنید. 
    مثلا بلا را بیچیزی معنا کردن درست نیست. بلا اعم از نداری است.
    تشکر
    پاسخ:
    سلام
    در متن اصلاح شد
    ممنون از هم فکری شما
  • بسیار عالی
    بسیار عالی
    بسیارعالی
    استفاده ازهنر در تبلیغ دین یکی از مهمترین عوامل موفقیت است.
    پاسخ:
    سلام
    خواهش میکنم.
  • سلام
    احادیث ۳ زبانه خیلی خیلی خوب و آموزنده هست ممنون
    فقط مدت زیادی هست مطلب جدیدی در مورد احادیث ۳ زبانه نذاشتید

    پاسخ:
    سلام
    خواهش میکنم.
    فردی که زحمت این کار را انجام میداد به علت مشغله کاریش نمی رسد فعالیت کند.

  • سلام.خدا خیرتون بده.
    پاسخ:
    سلام
    سلامت باشی.
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">